S korica:
Na tridesetu obljetnicu svog sablažnjujuće iskrenog romana “Strah od letenja’, koji je obilježio seksualnu revoluciju i uzdignuo se u nebeske bestselerske visine 1973. godine, i nakon tri desetljeća u kojima je svojim neustrašivim izletima u krajolike seksualne požude intrigirala čitatelje, Erica Jong se u svom osmom romanu ‘Sapfin skok’ ponovno prihvaća svojih omiljenih tema – žena, ljubavi, avanture i neovisnosti, u priči o najstarijoj poznatoj pjesnikinji, Sapfi s Lezba.
Tu erotsku pjesnikinju – koju je Platon nazvao desetom muzom, a autorica je u epilogu romana opisuje kao kombinaciju Madonne i Sylvije Plath – Erica Jong pretvara u svoj novi glas, glas mudre sredovječne žene koja se prisjeća prošlosti sa slatko-gorkim žaljenjem i užitkom. O samoj se Sapfi, koja je živjela u Grčkoj oko 600 g. pr. K, malo zna, osim fragmenata njezine poezije koji su ostavili traga u dvije i pol tisuće godina povijesti od njezina života. Nadahnuta dubokim i iskrenim emocijama tih fragmenata, Erica Jong stvara epsku povijest Sapfe po uzoru na Homerovu ‘Odiseju’.
Ova je povijesna fantazija o grčkoj pjesnikinji svojevrsna kompilacija heroina iz njezinih najvećih hitova (‘Strah od letenja’, ‘Fanny’, ‘Padobrani i poljupci’…). Preko nje Erica Jong, čiji je opus posvećen ženskom iskustvu i potrebama, željama i pravima žena, ponovno progovara, s bogatim životnim iskustvom, o tome što znači biti žena, kako se malo toga promijenilo tijekom milenija u položaju žena ili općenito u ljudskom ponašanju, o borbi između spolova itd. Njezina je Sapfa stoga heroina s manama, ali kao što ističe autorica, muški junaci puni mana oduvijek su obožavani, dok se od žena traži savršenstvo koje nadilazi ljudske mogućnosti.