Saikakuovi posljednji savjeti / Vječna riznica japanske porodice

S ovitka:

Ihara SAIKAKU (1642-1693) pjesnik oblika haiku, romanopisac, putopisac, autor erotskih djela, nije bio osobito cijenjen u Japanu sve do našeg vremena. Smatralo se ranije da mu nedostaje ona toliko karakteristična japanska estetska elegancija. Naše je vrijeme, međutim, u njemu otkrilo sjajnog promatrača, briljantnog stvaraoca kratkih, životnim iskustvom i narodnom mudrošću prožetih proznih cjelina, gotovo naturalističkog ljubitelja istine, a ipak pjesnika, koji svoje poštovanje za često gorke činjenice umije neodoljivo prožeti poezijom.

Saikakuovi posljednji savjeti i Vječna riznica japanske porodice predstavljaju doista neiscrpno vrelo savjeta o tome kako preživjeti i kako se održati »u ovom nestalnom svijetu«. Pred nama će se u niz likova i životnih situacija razviti čitava lepeza drevnih japanskih običaja, načina života, radnih i ekonomskih navika, propasti i uspjeha, grubih nesreća i tihog domaćeg zadovoljstva. Saikaku je zapravo istinski kroničar jačanja japanskog srednjeg staleža u razdoblju Tokugawa, a današnji će čitatelj možda upravo iz njegovih djela ponajbolje razumjeti kako uspon Japana kao svjetske privredne velesile nipošto nije čudo koje se dogodilo preko noći.