S ovitka:
Ovaj je roman izazvao pravu buru u Americi, a nedavno i u nekim zemljama zapadne Evrope. Iako nije bio dotad nepоznat pisac, štoviše, njegov je prvi roman »Zbogom, Columbuse bio hvaljen i cijenjen, Philip Roth je pun uspjeh postigao i kod publike i kod kritike tek ovim svojim najnovijim djelom. Kritičari su, doduše, podijeljeni u općoj ocjeni “Portnoyeve boljke” (najviše zbog veoma slobodnog tretmana seksa i upotrebe vulgarnih izraza), ali uglavnom svi priznaju autoru duhovitost, stilističku virtuoznost i nekonvencionalnost u gledanju na svijet. Roth se nije ustručavao da u ovom romanu progovori posve otvoreno o nekim temama koje su još donedavno bile pravi tabu, primjerice o masturbaciji i spolnim nastranostima, ali valja istaknuti da to uvijek čini izvanredno duhovito i s osjećajem za mjeru i ukus. Glavni junak romana, Alexander Portnoy, ispovijeda. se svom psihijatru, priča o svom djetinjstvu i mladenaštvu, o svojim ljubavnim doživljajima i jadima, u prvom redu kao čovjek koji pati od tipičnih ljudskih slabosti, pa je zbog toga svakome blizak i razumljiv.