S korica:
Dragi čitatelji,
Nadam se, za vaše dobro, da niste odabrali ovu knjigu jer ste poželjeli doživjeti nešto ugodno. Ako jeste, savjetujem vam da je smjesta vratite na policu, jer u nizu knjiga koje opisuju nesretne živote siročića Baudelaireovih, ova, nazvana PILANA JADA, vjerojatno je najnesretnija od svih. Violetu, Klausa i Sunčicu Baudelaire poslali su u Paltryville da rade u pilani, gdje na njih iza svakog trupca vrebaju katastrofa i zla sreća.
Moram vas, na žalost, izvijestiti da stranice ove knjige sadržavaju takve neugodnosti kao što su divovska grabilica za balvane, pokvareni složenac, muškarac koji umjesto glave ima oblak dima, hipnoza, strašna nesreća s ozbiljnim povredama te kuponi.
Ja sam obećao zapisati čitavu povijest ovo troje sirote djece, ali vi niste to dužni čitati, pa ako su vam draže priče koje bodre srce, slobodno odaberite neko drugo štivo.
S poštovanjem, Lemony Snicket