Oklopni bataljon

• potpis prijašnjeg vlasnika na naslovnoj stranici

Roman iz vojničkog života OKLOPNI BATALJON Škvorecky je, prema vlastitim riječima, napisao 1955. godine »za vlastito zadovoljstvo, s uvjerenjem da će ostati u ladici.« Neki dijelovi objavljeni u časopisima najprije su zabranjivani, a zatim je njihovo objavljivanje dopušteno, pa su opet zabranjivani itd. Knjiga je najavljena za 1969. godinu štampana je, ali nije puštena u prodaju. Tek je lani objavljena u Kanadi na češkom, a u isto vrijeme se pojavila u francuskom i talijanskom prijevodu. LE FIGARO LITTERAIRE je u povodu toga napisao: »Dobri vojnik Švejk još živi!«, a LE NOUVEL OBSERVATEUR: »Kako smo proživjeli trista godina ropstva?« pita u jednoj svojoj drami Milan Kundera. »Tako što nismo izgubili smisao za humore, odgovara mu Škvorecky.