Knjiga nemira 1-2

Fragmenti iz posljednje faze “Knjige nemira”, nastali u razdoblju od 1929. do 1935. godine, okupljeni su pod nazivom “Soaresova knjiga”. Sanjalačka projekcija pjesnika ili njegov (polu)heteronim – Bernardo Soares, inače pomoćni knjigovođa koji u slobodno vrijeme piše, ispisuje duhovni/duševni život modernoga čovjeka, svoju “autobiografiju bez činjenica” u kojoj se razvijaju misli o snu, slobodi, preobrazbi, Drugome, nemiru, smislu pisanja i književnosti uopće. Prvo potpunije izdanje ovih proznih tekstova portugalskog pjesnika, jednog od najznačajnijih u 20. stoljeću, objavljeno je 1982. godine, a hrvatsko se izdanje ravna po najnovijemu (1998.) kojemu je sastavljač R. Zenith.