Kama sutra

Kama sutra nije nikakva golicava povijest o susretima između muškaraca i žena… Kama sutra je knjiga o ponašanju među spolovima u svim mogućim prilikama.

Godine 1883. Kama sutra je prvi put prevedena na evropski jezik… Otada je stekla slavu kao prvorazredna pornografija, a ta slava bije je još i danas. Kama sutra postala je predmet morbidne znatiželje, nesporazuma i iživljavanja ćudorednika od zanata; a sred sve huke i povike nicala su gusarska izdanja, kralo se, dodavalo i preuređivalo, govorilo se šapatom i nudilo kupcima ispod tezge kao produkt naročite istočnjačke perverzije.

Međutim, Kama sutra nije nikakva pornografija. Na Orijentu nema pornografije, ima je samo na Zapadu, u klimi gdje je seks tabu i gdje se sve do Uvoda u psihoanalizu svako govorenje i pisanje o seksualnom problemu smatralo neukusnom pornografijom.

• prijevod Vesna Krmpotić