Prošlost i budućnost u sadašnjosti
S korica:
Sveučilišni profesor i doktor matematičkih znanosti Vladimir Devide (rođen 1925. u Zagrebu, gdje i sada živi i djeluje) neosporno je učinio više nego itko drugi za upoznavanje i popularizaciju Japana u nas, posebice japanske kulture i umjetnosti. O tome najbolje svjedoče njegove dosad objavljene knjige JAPANSKA HAIKU POEZIJA (prvo izdanje 1970, zasad ukupno 4 izdanja), JAPAN – TRADICIJA I SUVREMENOST (1978), IZ JAPANSKE KNJIŽEVNOSTI (1985), JAPAN POEZIJA I ZBILJA (1987), i JAPAN ZA DECU (1987). Uz to je objelodanio i djelo MATEMATIKA KROZ KULTURE I EPOHE (1979, prevedeno na slovenski 1984). Devideova najnovija knjiga JAPAN, PROŠLOST I BUDUĆNOST U SADAŠNJOSTI znatno je proširena (za oko trećinu opsega) i preinačena verzija njegova djela JAPAN TRADICIJA I SUVREMENOST. Desetak novih poglavlja uvelike mijenjaju strukturu prvoobjavljene verzije i čine knjigu zaokruženom novom cjelinom, pa je po svoj prilici opravdano izmijenjen i naslov djela. Ova će knjiga upoznati čitaoca, čak i onoga koji nema sve poželjno predznanje (jer je pisana lako i jednostavno), sa predbudističkim Japanom, ranim budizmom, kamikazama iz daleke 1281. godine, kaligrafijom, ikebanom, japanskim vrtovima i perivojima, haiku pjesništvom, japanskim humorom, drvorezima, knjižarstvom i mnogim drugim stvarima vezanim za »zemlju izlazećeg sunca«.