Isus, sin čovječi

“Džubran je svoj posao obavio izvanredno dobro. Obavio ga je s jedinstvenom snagom čovjeka potpuno upoznata s društvom, političkim i vjerskim stanjem u ondašnjoj Palestini, Siriji i Rimu, čovjeka koji dobro poznaje bogatstvo i značaj tradicije, te povijest i jezik postojbine Isusove. Aramejskli, kojim je Isus govorio, bijaše Džubranov drugi jezik. Atmosfera i izgled Judeje očarava čitaoca koji je krećući se kroz prizore iz onih dana i one zemlje, svjestan nečeg mnogo uzvišenijeg nego što su riječi na tiskanoj stranici. Gledamo mladića iz Nazareta kakvim ga nikad nismo vidjeli, jer u ovom Džubranovom Isusu, prvi put otkako su napisana Evanđelja jedan Isusov zemljak piše o njegovim riječima i djelu”.