S korica:
Jedne jesenje večeri 1931. John i Jack otkrit će šifrirano upozorenje na jednom srednjovjekovnom rukopisu – koje ne samo da je upućeno baš njima, nego se čini da ga je napisao njihov prijatelj, Hugo Dyson. No prije nego što uspiju otkriti odakle potječe ta tajanstvena knjiga, Hugo će proći kroz vremenski portal i nestati u prošlosti.
A svijet će se u tom trenutku promijeniti. Jedina nada za povratak uobičajenog stanja stvari skrivena je na jedinom preostalom otoku u Arhipelagu. Tamo se nalazi vremenski stroj koji je tamo ostavio Jules Verne. John i Jack morat će u jednoj jedinoj noći izvesti velik pothvat. Spasiti prijatelja, zaustaviti kaos koji prijeti uništenjem svijeta i riješiti misterij star dvije tisuće godina: tko je Kartograf?