Iz predgovora:
Ova gramatika obuhvaća opis standardnog atičkoga književnog dijalekta u opsegu potrebnu za razumijevanje glavnine grčke književne proze i poezije klasičnog i pokla-sičnog razdoblja napisane na tom narječju. Gramatika je usmjerena uočavanju sustavnosti jezičnih odnosa, a manje pažnje posvećeno je dijalekatskoj i jezičnopovijesnoj dimenziji. Zamišljena je tako da tekst tiskan verzalom (običnim tiskom) sadrži opis elementarne gramatike namijenjen posebno osnovnom i srednjem usmjerenom obrazovanju te početnicima, dok bilješke i tekst u petitu, koji obuhvaćaju specijalna pitanja i detaljnija izlaganja, treba da posluže za potrebe viših nastavnih stupnjeva, napose studenata. Razumljivo je da je to razgraničenje često subjektivno, ali nastavniku se može prepustiti drukčiji odabir.