Evropska književnost i latinsko srednjovjekovlje

• s njemačkog preveo Stjepan Markuš
• s izvornikom usporedio i redigirao Tomislav Ladan

Jedno od najvažnijih djela o srednjovjekovnoj književnosti, Curtiusova “Europska književnost i latinsko srednjovjekovlje”, nastalo je iz potrebe da se jezik i tumačenje stare europske književnosti cjelovito istraže i primjerima prezentiraju s književnoznanstvenog i filološkog aspekta. Tako je autor dao odgovore na pitanja odnosa starog jezika i književnosti te pridonio rasvjetljavanju jednog dijela zapadnjačke književnosti. Pri tom je uvažio dostignuća one znanstvene discipline bez koje je svaki ozbiljan rad na ovakvoj temi nezamisliv, a to je filologija. Koristio se i spoznajama s područja psihologije umjetnosti, religije, filozofije i drugih znanosti. Predradnje za ovu knjigu Curtius je započeo 1932., a djelo je prvi put izišlo 1947. godine.