Za rukopis ovog romana planetarno poznati nobelovac Orhan Pamuk 1974. godine dobio je nagradu izdavačke kuće Milliyet. Roman je objavljen 1982. godine, a opisuje tri generacije istambulske trgovačke porodice. Već slijedeće godine po izlasku iz tiska dobio je i prestižnu nagradu nazvanu imenom turskog pisca Orhana Kemala.
- na naslovnoj stranici potpis prijašnjeg vlasnika