Dvanaest stolica

• preveo Zlatko Crnković

Glavni lik romana, prvi puta objavljenog 1928. godine, ovog ruskog autorskog dvojca beskrajno je domišljati prevarant Ostap Bender, koji je ovaj puta u potrazi za briljantima u jednoj od 12 tapeciranih stolica raznešenih širom Sovjetskog Saveza. Svojim je pričama obrlatio čitav niz pitoresknih figura – birokrata, malograđana, sitnih lopova, lokalnih moćnika, naivnih urotnika protiv vlasti, novinara čiji vokabular vrvi poštapalicama i frazama, glumaca na ljetnoj turneji, zaljubljenih komsomolki, jednu babu vračaru i nekoliko lokalnih šah-majstora sklonih povjerovati da njihovo malo misto može postati centar šahovskog svijeta. Sve te nedorasle protivnike Ostap je nadmudrio na različite načine; jednima je utjerao strah u kosti, drugima izmuzao posljednju rublju, dok se nekima samo narugao, skinuo im masku ili im slomio srce…